关于外语翻译

外国語翻訳について

自動翻訳サービスを利用してホームページを、英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語に翻訳します。
本サービスは自動翻訳システムのため、正しく翻訳できない場合があり、翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もあります。
また、当サービスのご利用により、直接的あるいは間接的に何らかの損害が生じた場合、品川区および株式会社クロスランゲージは一切の責任を負いません。
あらかじめご了承ください

关于外语翻译

本网站乃是采用自动翻译系统，将网站翻译成英文、中文（简体/繁体）、韩文。
然因使用自动翻译系统之故，有可能无法正确翻译，或与翻译前的日语网站原文内容有所差异。
若因使用本自动翻译系统，而产生任何直接或间接的损害时，品川区及株式会社Cross Language概不负责。
敬请事先谅解。