|
긴급통보
화재, 응급, 큰 부상 등의 경우는 119번에 통보합니다.
119번에 전화를 하면 재해구급정보센터로 연결됩니다.
그리고 다음 사항을 일본어로 물어보니, 당황하지 말고 정확하게 대답합시다.
<화재의 경우>
| (Q) |
쇼보쵸, 카지데스까, 큐큐데스까. |
(소방청입니다. 화재입니까? 구급입니까?) |
| (A) |
카지데스. |
(화재입니다.) |
| (Q) |
나니쿠(시), 나니마찌, 난쵸메, 난반, 난고데스까. |
(어느 구(시), 어느 마찌, 몇 쵸메, 몇 번지, 몇 호입니까?) |
| (A) |
시나가와쿠 ●●쵸 ○쵸메 ×반 △고 ◎◎비루데스. |
(시나가와구 ●●쵸 ○쵸메 ×번 △호 ◎◎빌딩입니다.) |
| (Q) |
나니가 모에테 이마스까. |
(무엇이 타고 있습니까?) |
| (A) |
상카이 지무쇼가 모에테 이마스. |
(3층의 사무실이 타고 있습니다.) |
| (Q) |
하이, 와카리마시타. |
(예. 알겠습니다.) |
<구급의 경우>
| (Q) |
쇼보쵸, 카지데스까, 큐큐데스까. |
(소방청입니다. 화재입니까? 구급입니까?) |
| (A) |
큐큐데스. |
(구급입니다.) |
| (Q) |
도오시마시타까. |
(무슨 일입니까?) |
| (A) |
코쯔지코데스. |
(교통사고입니다. ‘하산데 이루(끼여 있습니다)’ 등, 가능한 한 내용을 구체적으로.) |
| (Q) |
나니쿠(시), 나니마찌, 난쵸메, 난반, 난고데스까. |
(어느 구(시), 어느 마찌, 몇 쵸메, 몇 번지, 몇 호입니까?) |
| (A) |
시나가와쿠 ●●쵸 ○쵸메 ×반 △고 ◎◎비루 마에데스. |
(시나가와구 ●●쵸 ○쵸메 ×번 △호 ◎◎빌딩 앞입니다.) |
| (Q) |
뎅와방고오 오시에테 쿠다사이. |
(전화번호를 가르쳐 주십시오.) |
| (A) |
○○○○-×××× |
(○○○○-××××번입니다.) |
| (Q) |
하이, 와카리마시타. |
(예. 알겠습니다.) |
범죄·도난·교통사고 등 ‘1분 1초라도 빨리 경찰관을 부르고 싶다!’고 생각하면 110번에 전화를 합니다.
110번은 경시청의 통신지령센터로 연결되며, ‘하이, 햐쿠토반 케이시쵸데스.(예. 110번 경시청입니다.)’하고 응답합니다.
그리고 110번 직원이
- 무엇이, 언제, 어디서 일어났는지
- 범인이 있는지, 도망갔는지
- 부상당한 사람은 있는지
- 당신의 주소와 이름
……등에 대해 질문하므로, 침착하게 대답하시기 바랍니다.
전화의 종류에 따라 긴급전화를 하는 방법이 다릅니다.
<공중전화로>
○긴급통보용 버튼이 달린 공중전화(녹·황·적색)
전화를 들고 긴급통보용 버튼을 누르면 110번·119번에 연결됩니다.
○디지털 공중전화(회색)
전화기를 들고 110번·119번에 전화를 한다.
<가정에서>
국번없이 110번·119번에 전화를 한다.
<이동전화로>
·이동전화라는 것을 알린다.
·이동하면서 통보하지 않는다.
·110번·119번에서 이동전화로 확인전화를 하는 경우가 있으므로, 통보후 10분 정도는 전화의 전원을 끄지 않는다.
문의는 일본어로
|
|
긴급통보
