新型コロナウイルスワクチン接種 外国人(がいこくじん)の方(かた)へ To foreigners about vaccination

更新日:令和5年12月29日

▸「新型コロナウイルスワクチン接種 ポータルページ」に戻る Back to the portal page


新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)について

※外国語翻訳について
自動翻訳サービスを利用してホームページを、131言語に翻訳します。本サービスは自動翻訳システムのため、正しく翻訳できない場合があり、翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もあります。また、当サービスのご利用により、直接的あるいは間接的に何らかの損害が生じた場合、品川区および株式会社高電社は一切の責任を負いません。あらかじめご了承ください。

※About multi-language translation
The websites will be translated into 131 languages by applying the automatic translation service. The service is automatic and therefore may be cases where the translation cannot be performed correctly and differ from the original content. In addition, please acknowledge beforehand that Shinagawa-ku and Kodensha Inc. will not take any responsibility of direct or indirect loss by the use of our service.

※关于外语翻译
本网站乃是采用自动翻译系统,将网站翻译成 131 语言。然因使用自动翻译系统之故,有可能无法正确翻译,或与翻译前的日语网站原文内容有所差异。若因使用本自动翻译系统,而产生任何直接或间接的损害时,品川区及株式会社高传社概不负责。敬请事先谅解。

※關於外語翻譯
本網站乃是使用自動翻譯系統,將網站翻譯成 131 種語言。然因使用自動翻譯系統之故,有可能無法正確翻譯,或與翻譯前之日語網站原文內容有所差異。若因使用自動翻譯系統,而到任何直接或間接之損害時,品川區及株式會社高傳社概不負責。敬請事先諒解。

※외국어 번역에 대하여
자동 번역서비스를 이용하여 홈페이지를 131개 언어로 번역. 본 서비스는 자동 번역시스템이므로 정확하게 번역하지 못할 경우가 있으며, 번역하기 전의 일본어 페이지 원문내용과 다를 경우도 있습니다. 또한 본 서비스의 이용으로 인해 직접적으로 혹은 간접적으로 어떤 손해가 발생했을 경우,시나가와구 및 주식회사타카덴샤 는 그 일체의 책임을 지지 않습니다. 미리 양해해 주시기 바랍니다.

やさしい日本語(にほんご)、Simple Japanese/English

▸【外国人の皆さまへ】新型コロナウイルス(しんがた ころなういるす)ワクチン接種(わくちん せっしゅ)のおしらせ【品川区】An announcement concerning COVID-19 Vaccinations 【Shinagawa City】


お問い合わせ

保健予防課新型コロナウイルス予防接種担当
電話:03-5742-7846
受付時間:午前8時30分~午後5時15分 ※土・日曜日、祝日を除く
FAX:03-5742-6012
※FAXは言語・聴覚障害の方のための専用番号です。その他の方のご利用はご遠慮ください。