災害(さいがい)情報(じょうほう)／Informations for disasters

ページ番号1004667 更新日 2026年10月1日

品川区役所ホームページ/しながわ　くやくしょ　ほーむぺーじ/Shinagawa City Office Website

日本語

品川区役所ホームページ/品川区役所
災害がおきたときに、このページで品川区の災害情報を多言語で発信しています。品川区の避難所、避難が必要な地区など身の安全を守る上で大事な情報を発信します。
[対応言語]5言語
日本語、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語

やさしい日本語

品川区役所ホームページ/品川区役所(しながわくやくしょ)
災害(さいがい)が おきたときに、今(いま)の ページで 品川区(しながわく)の 災害(さいがい)情報(じょうほう)を いろんな国(くに)の言葉(ことば)で お知(し)らせ します。災害(さいがい) が おきたときに 逃(に)げるところ、災害(さいがい)のときに 危険(きけん)なところ など 自分(じぶん)の 身(み)を 守(まも)るために 必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を 知(し)らせします。
[ことば] 5つの 言語(ことば)
日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語 簡体字(ちゅうごくご かんたいじ)、中国語繁体字(ちゅうごくご はんたいじ)、韓国語(かんこくご)

English

Shinagawa City Office Website/Shinagawa City Office
There will be posted some information about disasters when it is occurred.It is important to insure your life.
ex)Evercuation advice,Shelterinformation,Alert notification,etc.
[Languages]　Five languages
Japanese, English, Chinese (Simplified/Traditional), Korean

Safety tips

日本語

Safety tips（アプリ）/観光庁
日本にいる外国人に対して役立つ国内の災害情報を通知するアプリです。無料で使うことが出来ます。

  • 地震・津波、台風・大雨・大雪、噴火情報など
  • 避難所情報
  • 日本語で助けを求めるときに役立つコミュニケーションボード

[対応言語]15言語
日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ミャンマー語、モンゴル語

やさしい日本語

Safety tips(あぷり)/観光庁(かんこうちょう)
日本(にほん)に いる 外国人(がいこくじん)に 役(やく)に立(た)つ 災害(さいがい)の 情報(じょうほう)を 教(おし)える アプリ(あぷり)です。お金(かね)は いりません。

  • 地震(じしん) と 津波(つなみ)、台風(たいふう)、大雨(おおあめ)・大雪(おおゆき)、噴火(ふんか) などの 情報(じょうほう) です。
  • 災害(さいがい)のときに 逃(に)げるところの 情報(じょうほう)
  • 日本人(にほんじん)に 日本語(にほんご)で 助(たす)けて もらいたいときに 外国人(がいこくじん)が 使(つか)う コミュニケーション(こみゅにけーしょん)ボード(ぼーど)

[ことば]　15の 言葉(ことば)
日本語(にほんご)、英語（えいご）、中国語 簡体字(ちゅうごくご かんたいじ)、中国語 繁体字(ちゅうごくご はんたいじ)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、ベトナム語(べとなむご)、タイ語(たいご)、インドネシア語(いんどねしあご)、タガログ語(たがろぐご)、ネパール語(ねぱーるご)、クメール語(くめーるご)、ミャンマー語(みゃんまーご)、モンゴル語(もんごるご)

English

Safety tips(App)/ Japan Tourism Agency
This Application notifies a user with emergency Information issued in Japan. It is a free application.

  • EEW, Tsunami Warnings, Volcanic Warnings, Weather Warnings etc
  • Evacuation advice and instruction. Also provides Shelter Information.
  • Communication cards(A set of question sentences that can be used when asking questions to people around you during a disaster.)

[Languages]　Fifteen languages
Japanese,English,Chinese(Simplified/Traditional),Korean,Spanish,Portuguese,Vietnamese,Thai,Indonesian,Tagalog,Nepali,Khmer,Myanmar,Mongolian.

You can download the App from the QR code.

二次元コード：Safety tips(App) Apple storeでのダウンロード
Apple store
二次元コード：Safety tips(App)　google playでのダウンロード
Google store

Japan Official Travel

日本語

Japan Official Travel(アプリ)/観光庁
訪日外国人観光客に対して役立つ国内の観光情報、交通情報、災害情報を通知するアプリです。
災害が起きた時にどうすればいいか分かり、無料で使うことが出来ます。

  • 地震・津波、台風・大雨・大雪、噴火情報など
  • 避難所情報
  • 日本語で助けを求めるときに役立つコミュニケーションボード
  • 電車・バス・タクシー、空港などの交通情報(道のりを調べます)

[対応言語]5言語
日本語、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語

やさしい日本語

Japan Official Travel(あぷり)/観光庁
観光(かんこう)で 来(き)ている 外国人(がいこくじん)に 観光(かんこう)、電車(でんしゃ) や バス(ばす) の運行情報(うんこうじょうほう)を 知(し)らせる アプリ(あぷり)です。
災害(さいがい)が起(お)きたときには、 何(なに)をすればいいか 教(おし)えます。お金(かね)は いりません。

  • 地震(じしん)、津波(つなみ)、台風(たいふう)、大雨(おおあめ)、大雪(おおゆき)、噴火(ふんか) など 災害(さいがい) 情報(じょうほう)
  • 災害(さいがい)のときに 逃(に)げる場所(ばしょ)の 情報(じょうほう)
  • 日本語(にほんご)で 助(たす)けを 呼(よ)ぶときに 使(つか)う コミュニケーション(こみゅにけーしょん)ボード(ぼーど)
  • 電車(でんしゃ)、バス(ばす)、空港(くうこう)、タクシー(たくしー) などの　交通情報(こうつうじょうほう)。 行(い)きたい場所(ばしょ)へ 行(い)く方法(ほうほう)を 調(しら)べることが できます。

[ことば] 5つの 言葉(ことば)
日本語、英語(えいご)、中国語 簡体字(ちゅうごくご かんたいじ)、中国語 繁体字(ちゅうごくご はんたいじ)、韓国語(かんこくご)

English

Japan Official Travel(App)/Japan Tourism Agency
Japan Official Travel App is the official smartphone app, delivering up-to-date information about traveling in Japan for a safe and comfortable journey.There are alert notifications that warns of natural disasters. It is helpful information on what to do when an emergency occurs.It is a free application.

  • Information about Earthquake,tsunami,typhoon,heavy rain,heavy snow, eruption.
  • Directions to emergency shelters, where to get medical assistance, contact information for embassies
  • Communication card with useful phrases to help those with no knowledge of Japanese language are also provided.
  • Route search covers all means of public transportation. ex)Japan Rail,Subway lines,Bus stop,Airlines,Taxis etc.

[Languages] Five Languages
Japanese,English, Chinese (Simplified/Traditional), Korean

You can download the App from the QR code.

二次元コード：Japan Official Travel(App) Apple storeでのダウンロード
Apple store
二次元コード：Japan Official Travel(App) google playでのダウンロード
Google store

気象庁災害情報WEBサイト/Japan Meteorological Agency Website

日本語

気象庁災害情報WEBサイト/気象庁
天気や災害に関する最新情報を多言語で発信しています。

  • 地震、津波、台風・大雨・大雪（警報・注意報）
  • 土砂災害・浸水災害・洪水災害（危険度分布図）

[対応言語]15言語
日本語、英語、中国語 簡体字、中国語 繁体字、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、ネパール語、クメール語、ミャンマー語、モンゴル語

やさしい日本語

気象庁(きしょうちょう)災害(さいがい)情報(じょうほう)WEB(うぇぶ)サイト(さいと)/気象庁(きしょうちょう)
毎日(まいにち)の天気(てんき) や 災害(さいがい) の 情報(じょうほう)を いろんな国(くに)の言葉(ことば)で 知(し)らせます。

  • 地震(じしん)、津波(つなみ)、台風(たいふう)、大雨(おおあめ)、大雪（おおゆき）などで危険(きけん)な時(とき)　知(し)らせます。
  • 土砂(どしゃ)災害、浸水(しんすい)、洪水(こうずい) で 危険(きけん)なところ を 知(し)らせます。

[ことば] 15の 言葉(ことば)
日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語 簡体字(ちゅうごくご かんたいじ)、中国語 繁体字(ちゅうごくご はんたいじ)、韓国語(かんたいじ)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、インドネシア語(いんどねしあご)、ベトナム語(べとなむご)、タガログ語(たがろぐご) 、タイ語(たいご)、ネパール語(ねぱーるご)、クメール語(くめーるご)、ミャンマー語(みゃんまーご)、モンゴル語(もんごるご)

English

Japan Meteorological Agency Website/Japan Meteorological Agency
Japan Meteorological Agency (JMA) website provide the latest information about natural disasters in multi-lingual languages.

  • Alert notifications about heavy rain, earthquakes, tsunamis etc.
  • Real-time Risk Map by natural disasters(Flood landslide disasters、flooding Disasters)

[Languages]　Fifteen Languages
Japanese,English,Chinese (Simplified/Traditional),Korean,Portuguese,Spanish, Indonesian Vietnamese,Tagalog,Thai,Nepali,Khmer,Myanmar,Mongolian.

二次元コード：気象庁災害情報WEBサイト/Japan Meteorological Agency Website

お問い合わせ

総務課(そうむか)
平和・国際担当（へいわ・こくさい たんとう）
電話（でんわ）：03-5742-6691
ファクス：03-3774-6356

General Affairs Section
Peace and International Affairs
Phone：03-5742-6691
Facsimile：03-3774-6356