日本語

東京都医療機関案内サービス"ひまわり"/東京都
多言語で、医療機関（病院、診療所、歯科診療所、助産所、薬局）の情報をホームページで調べることができます。また、電話でも多言語で相談できます。
 例)提供できる医療・介護サービスの内容、対応できる外国語、保険について
電話：03-5285-8181
[対応言語]　5言語
英語、中国語、韓国語、タイ語、スペイン語
受付：午前9時～午後8時　終日

やさしい日本語

東京都(とうきょうと)医療機関(いりょうきかん)案内(あんない)サービス(さーびす)"ひまわり"/東京都(とうきょうと)
いろんな言葉(ことば)で 医療機関(いりょうきかん)の情報(じょうほう)を ホームページ(ほーむぺーじ)で 調(しら)べることが できます。また、電話(でんわ)でも いろんな国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。医療機関(いりょうきかん)とは、病院(びょういん)、診療所(しんだんしょ)、赤(あか)ちゃんの 診察(しんさつ)をするとこと、薬局(やっきょく)の ことです。
たとえば　あなたが 受(う)けれる 保健(ほけん)、医療(いりょう)、介護(かいご)の サービス(さーびす)、あなたの国(くに)の言葉(ことば)で 受(う)けることができる 病院(びょういん)を 教(おし)えます。
でんわ：03-5285-8181
[ことば] 5つの 言葉(ことば)
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、タイ語(たいご)、スペイン語(すぺいんご)
じかん：午前(ごぜん)9時(くじ) から 午後(ごご)8時(はちじ)　毎日(まいにち)

English

Tokyo Metropolitan Medical Facility Information Service "Himawari"/Tokyo Metropolitan Gavernment
You can check the information about medical institution (at the hospital, at examination and dentistryexamination, delivery place and medicine bureau) on the website by foreign languages .And you can consult in foreign languages by phone.
Ex)The insurance and the public expense burden that Content in Health Care nursing care service can deal、The preservation of health which can be offered and the handling situation of the foreign language,
TEL：03-5285-8181
[Languages]　Five languages
English,Chinease,Korean,Thai,Spanish
Available Hours：9:00am～8:00pm 　All day

日本語

電話医療相談/AMDA国際医療情報センター
外国語の通じる病院や医療情報、日本の医療制度など電話で相談できます。
[受付]　午前10時～午後4時
・英語：月曜日～金曜日
・中国語：火曜日、木曜日
・韓国語：月曜日
・タイ語：火曜日
・スペイン語：水曜日　
・タガログ語：月曜日
・ポルトガル語：金曜日
・ベトナム語：水曜日（第2・第4水曜日）
電話：03-6233-9266　

やさしい日本語

電話(でんわ)医療(いりょう)相談(そうだん)/AMDA(あむだ)国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター(せんたー)
電話(でんわ)で あなたの国(くに)の 言葉(ことば)で 治療(ちりょう)を受(う)けることができる 病院(びょういん) を おしえます。また、電話(でんわ)で 医療(いりょう)を 受(う)けるときに 分(わ)からないことを 相談(そうだん)できます。
[いつ]　午前(ごぜん)10時(じゅうじ) から 午後(ごご) 4時(よじ)
・英語(えいご)：月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび)
・中国語(ちゅうごくご)：火曜日(かようび) 、木曜日(もくようび)
・韓国語(かんこくご)：月曜日(げつようび)
・タイ語(たいご)：火曜日(かようび)
・スペイン語(すぺいんご)：水曜日(すいようび)
・タガログ語(たがろぐご)：月曜日(げつようび)
・ポルトガル語(ぽるとがるご)：金曜日(きんようび)
・ベトナム語(べとなむご)：水曜日(すいようび)　※月(つき)の2週目(にしゅうめ) と 月(つき)の4週目(よんしゅうめ) だけ やってます
電話(でんわ)：03-6233-9266　

English

Telephone consultation for medical matters/AMDA International Medical Information Center
Offers information about medical institutions that can accommodate foreign-language speakers and provides explanations of Japan's health care systems.
[Open Hours] 10:00am～4:00pm
・English：Monday～Friday
・Chinese：Tuesday、Thursday
・Korean：Monday
・Thai：Thursday
・Spanish：Wednesday
・Tagalog：Monday
・Portuguese：Friday
・Vietnamese:Wednesday ※Only 2th week and 4th week
TEL：03-6233-9266

日本語

電話医療通訳/AMDA国際医療情報センター病院で受診したときに、電話を介して通訳専門スタッフが多言語でサポートします。
対応時間：月曜～金曜　午前10時～午後3時
[対応言語]　6言語
英語、中国語、韓国語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語
予約受付：050-3405-0397（月曜日～金曜日　午前9時～午後5時）
※事前に電話予約が必要です。

やさしい日本語

電話(でんわ)医療(いりょう)通訳(つうやく)/AMDA(あむだ)国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター(せんたー)
病院(びょういん) に 行(い)くときに あなたの国(くに) の 言葉(ことば)で 教えます(おしえます)　　
じかん：午前(ごぜん)10時(じゅうじ) から 午後(ごご)3時(さんじ)、月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) 　
[ことば]　6つ 言葉(ことば)
英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),韓国語(かんこくご),タイ語(たいご),スペイン語(すぺいんご),ポルトガル語(ぽるとがるご)
※病院(びょういん)に 行(い)く前(まえ)に ここに 電話(でんわ)を ください。
よやく：050-3405-0397　月曜日(げつようび) から 木曜日(もくようび)　午前(ごぜん)9時(くじ) から 午後(ごご)5時(ごじ)

English

Telephone Interpretation at medical sites/AMDA International Medical Information Center
Interpretaion service over the phone is available during your visit on doctors
Open Hours:10:00am～3:00pm (Monday～Friday)
[Languages]　Six languages
English,Chinease,Korean,Thai,Spanish,Portuguese
TEL：050-3405-0397（9:00am～5:00pm,Monday～Friday)
※To use the service,You have to make a request