東京都(とうきょうと) 教育(きょういく) 相談(そうだん)センター(せんたー)／Tokyo Metropolitan Education Consultation Center

日本語

東京都教育相談センター(別ウィンドウ表示)
都内に在住、在勤、在学するこどもの教育にかかわる相談ができます。
 例)日本の学校制度について、学校での生活について、都立高校への入学について
[電話]0120-53-8288（教育相談一般）、03-3360-4175（高校進級・進路・入学相談）
[対応言語]4言語（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語）
[受付時間]毎週金曜日　午後1時～午後5時（受付は午後4時まで）
※日本語は平日午前9時～午後9時、土日祝日は午前9時～午後5時

やさしい日本語

とうきょうと きょういく そうだん せんたー(あたらしいうぃんどうでひらきます)
東京都(とうきょうと)に 住(す)んでいる 人(ひと)、働(はたら)いている 人(ひと)、学校(がっこう)へ 行(い)っている人(ひと) の こどもの 教育(きょういく)の 相談(そうだん)が できます。
 たとえば) 日本(にほん)の学校(がっこう)の 仕組(しく)み について、学校(がっこう)での 生活(せいかつ) について、都立(とりつ) 高校(こうこう)への 入学(にゅうがく) について
[でんわ]0120-53-8288（教育(きょういく) 相談(そうだん)）、03-3360-4175（高校(こうこう) 進級(しんきゅう)・進路(しんろ)・入学(にゅうがく) 相談(そうだん)）
[ことば]日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）
[じかん]金曜日（きんようび）　午後（ごご）1時（いちじ）～午後（ごご）5時（ごじ）（受付（うけつけ）は午後（ごご）4時（よじ）まで）
※日本語（にほんご）は平日（へいじつ）午前（ごぜん）9時（くじ）～午後（ごご）9時（くじ）（土曜日（どようび）と日曜日（にちようび）と祝日（しゅくじつ）は午後（ごご）5時（ごじ）まで）

English

Tokyo Metropolitan Education Consultation Center(Separate window display)
The consultation service about education is provided for pupils,students and parents who are living,working or studying in Tokyo.
Ex)Japanese school systems,Adaptation to school life,Enrollment to public schools including elementary,junior high,and Tokyo Metropolitan high schools
[Languages]　Four languages（Japanese,English,Chinese,and Korean）
[TEL] 0120-53-8288(on education in general),03-3360-4175(on enrollment to high-school,academic path)
[Consultation]
・English,Chinese,and Korean : Every Friday 1:00pm~5:00pm(will be accepted by 4:00pm) ※Closed for national holidays,year and New Year holidays
・Japanese : Monday～Friday 9:00am～9:00pm,Weekend and holidays 9:00am～5:00pm