日時／令和4年1月29日（土）・30日（日）午前10時～午後4時（両日とも）

※第31回「伝統の技と味／しながわ展」は終了しました。
　次回は令和5年2月11日（土）・12日（日）に実施予定です。

会場／きゅりあん7階イベントホール（大井町駅前）
共催／品川区伝統工芸保存会　　　後援／品川区商店街連合会・しながわ観光協会

　※混雑時は入場制限する場合があります。
　※会場内での飲食はできません。
　※新型コロナウイルス感染症の状況により、予定・内容等が変更となる場合があります。
　　　




※抽選で職人の手作り小物をプレゼント

＜品川区伝統工芸保存会＞
　・仏像彫刻（榎本宣道）
　・和竿（大石稔）
　・骨董修理（鎌田民夫）
　・江戸切子（川辺勝久）
　・和裁（釼持博・高橋紀子）
　・日本刺繍（笹原木実）
　・表具（佐野順一・佐野文夫）
　・陶芸（島村ひかり）
　・提灯文字（下田洋靖）
　・理美容鋏製造（新保欽二）
　・江戸すだれ（鈴木祐二）
　・漆工芸（田中勝重・保井俊次）
　・金網（蔦勇作）
　・東京手描友禅（成沢泰昭）
　・東京桐箪笥（林正次・林英知）
　・草木染手機織物（藤山千春・藤山優子）
　・畳（松井雅治）

＜伝統の味＞
　・小澤商店（お茶） 
　・御菓子司　木村家（和菓子） 
　・ヨシナカブレッド（パン）

＜職人さんを知ろう～仏像彫刻～（榎本宣道）＞
　　1月29日（土）正午から（30分程）
　　1月30日（日）午前10時30分から（30分程）
　　榎本さんの作る仏像には伝統的な技法を基本としつつ、現代的な要素も多少織り込む自由さが見られます。
　　仏像彫刻の魅力を紹介します。

＜ふれあい教室（各教室定員5人）＞
　　職人さん指導による実技教室です。
　【1月29日（土）】
　　・職人さんが語る和竿の魅力＆ミニ釣り竿で釣り体験（和竿）
　　　　午前11時から（所要時間40分程）（参加費300円）
　　・畳ってすごい！職人さんのおはなし＆イグサの匂いで癒される～畳でコースターつくり（畳）
　　　　午後1時15分から（所要時間40分程）（参加費300円）
　　・表具ってなに？表具の作り方を学べる、体験できる！（表具）
　　　　午後2時30分から（所要時間40分程）（参加費500円）
　【1月30日（日）】
　　・糸染め、機織りのおはなし。作る工程と職人の技の秘密＆ミニ藍染体験（草木染手機織物）
　　　　午後1時から（所要時間30分程）（参加費500円）
　　・針と糸そして指ぬきがあればなんでも作れる和裁の魅力＆貝の根付けつくり（和裁）
　　　　午後2時30分から（所要時間60分程）（参加費300円）
　【申込方法】
　　当日ご来場いただき、各教室の開始15分前に体験スペースの受付に直接お越しください。
　　※参加希望者が定員を超える場合は抽選になります。
　　※事前予約は受け付けておりません。

＜邦楽演奏＞
　品川区邦楽連盟による演奏
　1月30日（日）午後1時30分から（30分程）

＜その他＞
　・品川職人組販売コーナー
　・お子さまコーナー（未来の名工大集合）
　・伝統文化あそび体験（けん玉、コマ回し、習字等）
　・しながわみやげコーナー
　・区内の名店お菓子販売コーナー
　　　品川菓匠　孝庵（洋菓子）
　　　パティスリー　エスリエール（洋菓子）
　　　進世堂（煎餅）
　　　御菓子司　玉川屋　目黒駅前店（和菓子）
　・和雑貨マルシェ　
　・SDGｓについて学べるパネルコーナー