10月15日（日）に予定していた「荏原第一地区総合防災訓練」は、雨のため、今年度は中止になりました。

　今年も会場の林試の森公園では、初期消火や応急救護コーナー、また、初めての試みとなる親子での防災体験コーナーも設置し、家族で災害への意識を高めてもらう訓練内容を準備していました。

　生憎の雨で地域全体での防災訓練はできませんでしたが、かわりに、荏原第一地域センターで物資配布訓練を実施しました。各町会には、災害時への備えとして、携帯用救急セット、アルファ化米、乾パン、マスクを配布しました。

荏原第一地区の総合防災訓練は実施できませんでしたが、今年も下記の通り「区内一斉防災訓練」が行われる予定です。
　
　●「平成29年　区内一斉防災訓練」
　　
　　日時：平成29年12月2日（土）
　　
　　会場：荏原第六中、後地小、小山台小

　　目的：区民と区役所等の関係機関が同一の状況下で訓練を実施し、大規模震災の発生
　　　　　に備える。

　参加についての詳しいことは、各町会または荏原第一地域センターまでお問い合わせください。


　今年度の「荏原第一地区総合防災訓練」に向けて各方面でご協力いただきました皆様、
今年は実施ができず残念でした。また来年度に向けて、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。ありがとうございました。