日本語

品川区外国人生活相談/品川区役所
区役所の窓口で生活で困ったときに多言語で相談できます。
[対応言語]　2言語 時間：午前9時～午後5時
場所：区民相談室(品川区役所 第三庁舎3階) 品川区広町2-1-36
電話：03-3777-2000

やさしい日本語

品川区(しながわく)外国人(がいこくじん)生活(せいかつ)相談(そうだん)/品川(しながわ)区役所(くやくしょ)
生活(せいかつ)で 困った(こまった)ときに 相談(そうだん) できます。区役所(くやくしょ)の 窓口(まどぐち)で 相談(そうだん) します。
あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)が できます。
[ことば] 2つの 言葉(ことば)
英語(えいご)
・月(つき)の2番目(にばんめ)の週(しゅう) の火曜日(かようび) 
・午前(ごぜん)9時(くじ) から 午後(ごご)5時(ごじ)
中国語(ちゅうごくご)
・月(つき)2番目(にばんめ)の週(しゅう) と 4番目(よんばんめ)の週(しゅう) の木曜日(もくようび)
・午前(ごぜん)9時(くじ) から 午後(ごご)5時(ごじ)
場所(ばしょ)：区民相談室(くみんそうだんしつ)。品川区役所(しながわくやくしょ)、第3庁舎(だいさんちょうしゃ)3階(さんかい)。品川区(しながわく)広町(ひろまち)2-1-36
電話(でんわ)：03-3777-2000

English

Shinagawa City Office Advisory Services for Foreign Residents/Shinagawa City Office
Consultation services are available in two languages at Shinagawa city consultation desk.
[Languages]　Two languages
・English：Tuesday(only second and fourth week）
・Chinese：Thursday(only second and fourth week）
Open Hours:9:00am～5:00pm
Address:Office of Consulting Service for Citizens(Dai-san Chosha 3F)2-1-36 Hiromachi Shinagawa-ku Tokyo
TEL :03-3777-2000

日本語

東京都外国人相談/東京都
電話か窓口で多言語で日常生活のあらゆる分野のお問い合わせに相談できます。
例）日常生活を送る上でのトラブル、日本の慣習・文化、家族・子供のトラブル
一般的に電話または対面で相談できます。相談は無料です。
[対応言語]3言語
・英語：月～金曜日 電話：03-5320-7744
・中国語：火曜日、金曜日　電話：03-5320-7766
・韓国語：水曜日　電話：03-5320-7700
時間：午前9時30分～午前12時 午後1時～午後5時
場所：新宿区西新宿2-8-1 東京都庁第一本庁舎3階南側

やさしい日本語

東京都(とうきょうと)外国人(がいこくじん)相談(そうだん)/東京都(とうきょうと)
生活(せいかつ)で 困(こま)ったときなどに いろんな国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。電話(でんわ)か 窓口(まどぐち)で 相談(そうだん)します。
たとえば、あなたが、日本(にほん)の文化(ぶんか)で困(こま)ったとき、家族(かぞく)・子供(こども)のことで 悩(なや)んだ ときです。お金(かね)は いりません。
[ことば]3つの 言葉(ことば)
英語(えいご)
・月曜日(げつようび)　から 金曜日(きんようび)  電話(でんわ)：03-5320-7744　
中国語(ちゅうごくご)
・火曜日(かようび)、金曜日(きんようび)　電話(でんわ)：03-5320-7766　
韓国語(かんこくご)
・水曜日(すいようび） 電話(でんわ)：03-5320-7700
時間(じかん)：午前(ごぜん)9時(くじ)30分(さんじゅうふん) から 午前(ごぜん)12時(じゅうにじ)、午後(ごご)1時(いちじ) から 午後(ごご)5時(ごじ)
場所(ばしょ)：新宿区(しんじゅくく)西新宿(にししんじゅく)2‐8‐1東京都庁(とうきょうとちょう)第一(だいいち)本庁舎(ほんちょうしゃ)3階(さんかい)南(みなみ)

English

Foreign Residents' Advisory Center/Tokyo Metropolitan Gavaernment
Foreign Residents Advisory Center has established to answer inquires and offer advice on a range of topics.
ex)Problem of daily life、Japanese custom,culture 、Problems concerning family and childeren
Consultation is generally provided by phone and face to face assistance is also available. And Services are free of charge.
Address:Tokyo Metropolitan Main Bldg.3F south, 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku
[Languages]　Three languages
・English:Monday~Friday Tel:03-5320-7744
・Chinese:Tuesday~Friday Tel:03-5320-7766
・Korean:Wednesday Tel:03-5320-7700
Open Hours: 9:30am～12:00pm and 1:00pm～5:00pm

日本語

外国人在留支援センター：フレスク/東京出入国在留管理局　四谷分庁舎
　在留手続きに関する相談に対応します。
[対応言語]　11言語
　　やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語
電話：03-5363-3025
時間：月曜日～金曜日　午前9時～午後5時
場所：新宿区四谷1-6-1四谷タワー13F

やさしい日本語

外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)  センター（せんたー)：フレスク（ふれすく）  / 東京（とうきょう）出入国（しゅつにゅうこく）在留（ざいりゅう）管理局（かんりきょく）　四谷分庁舎（よつやぶんちょうしゃ）
　在留手続き（ざいりゅう　てつづき）の　相談（そうだん）を　します。
[ことば]　11の 言葉(ことば)
   やさしい日本語（にほんご）、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語（べとなむご）、ネパール語（ねぱーるご）、インドネシア語（いんどねしあご）、フィリピノ語（ふぃりぴのご）、タイ語（たいご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語(すぺいんご)
電話(でんわ)：03-5363-3025
時間(じかん)：月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) 
　　　　　　　午前(ごぜん)9時(くじ)　から 午後(ごご)5時(ごじ)
場所(ばしょ)：新宿区(しんじゅくく)四谷(よつや)1-6-1　四谷タワー（よつや　たわー）13F

English

Consultation with the Tokyo Regional Lmmigration Services Bureau at the Foreign Residents Support Center(FRESC)
Offers advisory services regarding visas.
[Languages]　Eleven languages
Easy Japanese,English,Chinese,Korean,Vietnamese,Nepali,Indonesia,Filipino,Thai,Portuguese,Spanish
TEL:03-5363-3025
Open Hours:Monday～Friday(9am～5pm)
Address:13th Fl. Yotsuya Tower, 1-6-1 Yotsuya, Shinjyuku Word

日本語

ワンストップ型相談センター(外国人総合相談支援センター）/ NPO法人国際活動市民中心CINGA
電話や窓口で在留資格のトラブル、行政手続きの案内、生活に関する相談を行います。
[対応言語]　7言語
・英語：月曜日～金曜日（第2・4水曜日は除く）
・中国語：月曜日～金曜日（第2・4水曜日は除く）
・ベトナム語：月曜日、水曜日
・インドネシア語：火曜日
・ポルトガル語：月曜日、火曜日、水曜日
・スペイン語：月曜日、火曜日、水曜日
・タガログ語：金曜日
※毎月2回（第2金曜日、第4火曜日）無料専門家相談会あり
電話：03-3202-5535
時間：午前9時～午後4時
場所：新宿区歌舞伎町2-44-1　東京都健康プラザハイジア11階　しんじゅく多文化共生プラザ内

やさしい日本語

ワンストップ(わんすとっぷ)型(がた)相談(そうだん)センター(せんたー)｛外国人(がいこくいん)総合(そうごう)相談(そうだん)支援(しえん)センター(せんたー)｝/ NPO(えぬぴーおー)法人(ほうじん)国際(こくさい)活動(かつどう)市民(しみん)中心(ちゅうしん)CINGA(しんが)
電話(でんわ)と窓口(まどぐち)で 日本(にほん)に 住む(すむ)ために 必要(ひつよう)なこと、毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)で 悩(なや)んだときに 相談(そうだん) できます。お金(かね) は いりません。
[ことば]　7つの 言葉(ことば)
・英語(えいご)：月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) ※月(つき)の2番目(にばんめ) と 月(つき)の4番目(よんばんめ)の 水曜日(すいようび)は やりません。
・中国語(ちゅうごくご)：月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) ※月(つき)の2番目(にばんめ) と 月(つき)の4番目(よんばんめ)の 水曜日(すいようび)は やりません。
・ベトナム語(べとなむご)：月曜日(げつようび)、水曜日(すいようび)
・インドネシア語(いんどねしあご)：火曜日(かようび)
・ポルトガル語(ぽるとがるご）：月曜日(げつようび）、火曜日（かようび）、水曜日（すいようび）
・スペイン語(すぺいんご)：月曜日（げつようび）、火曜日（かようび）、水曜日(すいようび）
・タガログ語（たがろぐご）：金曜日（きんようび）
電話(でんわ)：03-3202-5535
※月(つき)の 2番目(にばんめ)の 金曜日(きんようび）と4番目(よんばん)の 火曜日(かようび) に 職員(しょくいん) と 相談(そうだん)できます。
時間(じかん)：午前(ごぜん)9時(くじ) から 午後(ごご)4時(よじ)
場所(ばしょ)：新宿区(しんじゅくく)歌舞伎町(かぶきちょう)2-44-1　しんじゅく多文化(たぶんか)共生(きょうせい)プラザ(ぷらざ) の　中(なか)

English

One-Stop Consultation Centers（Consultation Support Center for Foreign Residents）/ CINGA
Consultation services via telphone and informetion about visa status of residence,administrative procedures,and everyday living are available.Consultation is provided by phone and face to face assistance.
[Languages] Seven languages
・English:Monday through Friday(except for the second and forth Wednesday of the month)
・Chinese: Monday through Friday(except for the second and forth Wednesday of the month)
・Vietnamese: Monday and Wednesday
・Indonesian:Tuesday
・Portuguese: Monday,Tuesday,Wednesday
・Spanish: Monday,Tuesday,Wedensday
・Tagarog:Friday
※Free consultation serbices with a specialist are provided twice a month(second Friday and fourth Tuesday)
TEL: 03-3202-5535
Open Hours:9:00 am～4:00pm.
Address:Tokyo Metropolitan Health Plaza Hygeia 11F,inside Shinjyuku Multitural Plaza,2-44-1 Kabuikicho,Shinjyuku-ku

日本語

無料法律相談/一般財団法人東京都つながり創生財団
弁護士と生活で困ったときに対面またはオンライン(ZOOM)で相談できます。民事など法律に関する相談についても相談できます。
[対応言語] 13言語
英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ヒンディー語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、フランス語、ロシア語
時間：午前10時～午後4時　月曜日～金曜日
電話：03-6258-1227

やさしい日本語

無料(むりょう)法律(ほうりつ)相談(そうだん)/ 一般(いっぱん)財団(ざいだん)法人(ほうじん)東京都(とうきょうと)つながり創生(そうせい)財団(ざいだん)
弁護士(べんごし) と 生活(せいかつ)で困(こま)ったときに あなたの国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。日本(にほん)の 法律(ほうりつ)で 解決(かいけつ)しない ときなど 相談(そうだん) できます。例(たと)えば 民事(みんじ)といった 人(ひと)との 問題(もんだい)です。
窓口(まどぐち) または オンライン(おんらいん)の ZOOM(ずーむ)で 相談(そうだん)します。
[ことば]　13の 言葉(ことば)
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語(べとなむご)、タガログ語(たがろぐご)、ネパール語(ねぱーるご)、ヒンディー語(ひんどぅーご)、タイ語(たいご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、インドネシア語(いんどねしあご)、フランス語(ふらんすご)、ロシア語(ろしあご)
時間(じかん)：午前(ごぜん)10時(じゅうじ) から 午後(よじ)4時 月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび)
電話(でんわ)：03-6258-1227

English

Tokyo Multilingual Consultation Navi/ Tokyo Metropolitan Foundation “TSUNAGARI”
When foreigners living in Tokyo have problems in their daily lives, they often do not know who to consult with. Our institutional lawyer can deal with the cases. ex)Civil affairs
TEL:03-6258-1227
[Languages]　Thirteen languages
Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Nepalese, Hindi, Thai,Portuguese,Spanish, Indonesian, French,Russian
Open Hours:10:00am～4:00pm Monday～Friday